很遗憾看的竟是英语配音的版本，听上去有点滑稽。虽然该片在拍摄技巧和技术上存在太多的硬伤，但这并不妨碍它成为影史的经典、奥斯卡的赢家，完全以故事和表演取胜，当罗伯特贝尼尼这个可爱的男人站在奥斯卡领奖台上，用一口蹩脚的意式英语致谢时，你会觉得人生是如此美丽。

原著中的那一丝KUSO彻底不见了

其实，真实的世界总是比小说家笔下的更残忍，更荒诞。

没有刘德华的《无间道》顿时清爽了！吴镇宇太棒了，太帅了，演得太好了！我肯定也是有病的，N年前无感的余文乐和陈冠希，现在突然觉得都帅翻了。总之看粤语版就对了，粤语版所有人物就都活了。

【B】优点和缺点都很明显。全片最大的缺点就是分裂，最明显的分裂就是前半部和后半部。前半部铺垫太过冗长和无趣，顶多算是一个低下的撩妹锦集；后半段编织的最美的谎言却是佳作。可惜的是单看后半段仍呈分裂感，每一幕之间很不连贯。不过人物塑造非常非常成功，那个鲜明而有趣的父亲在那个罪恶的年代，就更显他的伟大。最后的空镜头，什么都没有，只有传来几声枪响，却让我感觉像我自己中弹一般不由自主的浑身寒颤，接着就是一阵阵的痛心——虽然也曾无数次伤感电影的伤感，但这样戳心的观影经历，好像真的是第一次。